Französische Konditionalsätze - Konditionalsätze Französisch

Konditionalsätze Französisch

Konditionalsätze kündigen auch im Französischen das Eintreten einer Handlung oder einer Situation unter bestimmten Voraussetzungen an. Ein solcher Konditionalsatz wird auch als Bedingungssatz bezeichnet und wird mit der Konjunktion „si“ (wenn) eingeleitet.


Typ 1 – Die reale Bedingung

Typ 1 drückt einen realistischen Handlungsvorgang oder eine realistische Situation aus, die unter gewissen Voraussetzungen in jedem Fall eintreten kann und wird.

Info

Beispiele

S'il ne pleut pas on joue au foot.

Wenn es nicht regnet, spielen wir Fußball.

 

Si Marie n'arrive pas dans 10 minuites, je partirai tout seul.

Wenn Marie nicht in 10 Minuten kommt, gehe ich alleine los.

 



Konditionalsätze des Typ I können auch als Inversion auftauchen:

Info

Beispiele

 J'y vais tout seul si tu ne viens pas!
Wenn du nicht kommst, gehe ich alleine!

Il prendra le train si le tram ne vient pas.
Er wird den Zug nehmen, wenn der Bus nicht kommt.

 

 

 

Si-Satz

Hauptsatz

Présent

Présent

oder

Présent

Futur I

 

 

Typ 2 – Die irreale Bedingung in der Gegenwart

Typ 2 beschreibt einen Handlungsvorgang oder eine Situation in der Gegenwart, deren Eintreten höchst unwahrscheinlich bis gänzlich unmöglich ist, da sie an eine nahezu unerfüllbare Bedingung gekoppelt sind.

Info
Beispiele


Si j'étais encore jeune, je ferais le tour du monde.
Wenn ich noch jung wäre, würde ich eine Weltreise machen.

Si j'avais une idée je te la communiquerais.
Wenn ich eine Ahnung hätte, würde ich sie dir mitteilen.

Es gibt allerdings auch die Möglichkeit der Satzinversion:

Info

Beispiele


Je ferais le tout du monde si j'étais encore jeune.
Ich würde eine Weltreise machen, wenn ich noch jung wäre.

Je te communiquerais si j'avais une idée.
Ich würde es dir sagen, wenn ich eine Ahnung hätte.

 

Si-Satz

Hauptsatz

Imparfait

Conditionnel I

 

 

Typ 3 – Die irreale Bedingung in der Vergangenheit

Typ 3 der Konditionalsätze beschreibt eine Handlung oder eine Situation, die in der angegebenen Form in der Vergangenheit nur unter irrealen Bedingungen hätte geschehen können.


Info

Beispiele

Si j'avais eu l'argent, j'aurais payé l'amende.
Wenn ich das Geld gehabt hätte, hätte ich die Strafe bezahlt.


Si j'étais parti en vacances, j'aurais eu l'occasion de relaxer.
Wenn ich in den Urlaub gefahren wäre, hätte ich die Gelegenheit gehabt, mich zu entspannen.

 

Es sind jedoch auch Satzinversionen möglich:

Info

Beispiele

Je t'aurais prété mon vélo si j'en avais eu.
Ich hätte dir mein Fahrrad geliehen, wenn ich eines gehabt hätte.

Il serait venu s'il n'avait pas eu un accident.
Er wäre gekommen, wenn er keinen Unfall gehabt hätte.

 

Si-Satz

Hauptsatz

Plus-que-parfait

Conditionnel II