Das Verb

06) Le Verbe

Das Verb

A Les Formes Conjuguées

Finite Formen (Konjugierte Formen)

AA) L'Indicatif

Der Indikativ (Die Wirklichkeitsform)

a) Le Présent

Das Präsens (Die Gegenwart)

b) Le Passé Composé

Das Perfekt (Die vollendete Gegenwart)

c) L'Imparfait

Das Imperfekt (Das Präteritum)

d) La différence entre le „Passé Composé“ et l'„Imparfait“

Der Unterschied zwischen „Passé Composé“ + „Imparfait“

e) Le Plus-que-Parfait

Das Plusquamperfekt (Die Vorvergangenheit)

f) Passé Simple

„Historisches Perfekt“

AB) Le Futur + Le Conditionnel

Das Futur + der Konditional

(die Zukunft + Möglichkeits- oder Bedingungsform)

a) Le Futur

Das Futur

aa) Le Futur Composé

ab) Le Futur Simple

Das Futur I

ac) Le Futur Antérieur

Das Futur II

b) Le Conditionnel

Der Konditional

ba) Conditionnel Présent

Der Konditional I

bb) Conditionnel Passé

Der Konditional II

AC) Le Subjonctif

a) Le Présent du Subjonctif

b) Le Passé Composé du Subjonctif

c) L'Imparfait du Subjonctif

d) Le Plus-que-Parfait du Subjonctif

e) L'emploi du Subjonctif

Der Gebrauch des „Subjonctif“

B) Les Formes Non Conjuguées

Infinite Formen (Nicht konjugierte Formen)

a) Le Gérondif

b) Le Participe Présent

c) Les différences entre le Gérondif + le Participe Présent

Die Unterschiede zwischen „Gérondif“ + „Participe Présent“

d) Les différences entre

le Participe Présent et l'Adjectif Verbal

Die Unterschiede zwischen dem

„Participe Présent“ und dem Verbal-Adjektiv

ALLGEMEINES ZUM FRANZÖSISCHEN VERB-SYSTEM

Das Verb-System im Französischen ist wesentlich schwieriger und komplizierter als im Deutschen. Das hat 2 Gründe : 1) Es gibt im Französischen mehr Zeiten als im Deutschen und 2) die Anwendung und der Gebrauch der Zeiten ist im Französischen wesentlich strikter als im Deutschen. Trotz der Vielfalt der Zeiten und Formen der französischen Verben gibt es Regeln, um das Lernen dieser Formen zu erleichtern. Beherrscht man diese Regeln, kann man fast jedes Verb der französischen Sprache spielend konjugieren.

Es gibt im Französischen 3 Modi (Aussageweisen) : Indikativ („Indicatif“), auch Wirklichkeitsform genannt, Konjunktiv („Subjonctif“), auch Möglichkeitsform genannt – nachfolgend nur noch „Subjonctif“ genannt, weil der deutsche Konjunktiv mit dem französischen „Subjonctif“ nicht viel bis gar nichts zu tun hat -, und den Imperativ („Impératif“), auch Befehlsform genannt.

Viele Linguisten meinen, dass der Konditional („Conditionel“) auch ein Modus wäre. Dies ist unlogisch, da der Konditional in der „Consecutio Temporum (Zeitenfolge)“ die Vergangenheit des Futurs („Futur“) darstellt, und kein Linguist behaupten würde, dass das Futur ein Modus wäre; folglich kann der Konditional auch keiner sein. Aber da gehen die Meinungen weit auseinander.

Im Indikativ („Indicatif“) gibt es folgende Zeiten :

a) einfache Zeiten :

Präsens (Présent)

Imperfekt / Präteritum (Imparfait)

Historisches Perfekt (Passé Simple)*

b) zusammengesetzte Zeiten :

vollendete Gegenwart / Perfekt (Passé Composé)

vollendete Vergangenheit / Plusquamperfekt (Plus-que-parfait)

Im „Subjonctif“ gibt es folgende Zeiten :

a) einfache Zeiten :

Präsens (Présent)

Imperfekt / Präteritum (Imparfait)**

b) zusammengesetzte Zeiten :

vollendete Gegenwart / Perfekt (Passé Composé)

vollendete Vergangenheit / Plusquamperfekt

(Plus-que-parfait)**

Darüber hinaus gibt es noch das Futur I (Futur Simple) und den Konditional I (Conditionnel Présent) als einfache Zeiten sowie das Futur II (Futur Antérieur) und den Konditional II (Conditionnel Passé) als zusammengesetzte Zeiten. Von allen diesen einfachen und zusammengesetzten Zeiten gibt es aktive und passive Formen. Dazu kommen noch die infiniten Formen „Gérondif“, „Participe Présent“, „Participe Passé“ und der „Infinitif“. Daneben gibt es noch das im Deutschen nicht existente „Futur Proche“ oder „Futur Composé“, das mit „aller + Infinitif“ gebildet wird.

Das vollständige Konjugationsschema eines Verbs mit allen Formen im Aktiv und im Passiv nennt man Paradigma.

* Diese Zeit wird im aktiven Französisch nicht mehr benutzt. Sie kommt nur noch in literarischen Texten vor. Stattdessen wird das „Passé Composé“ benutzt.

**Diese Zeiten werden im aktiven Französisch nicht mehr benutzt. Sie kommen nur noch in literarischen Texten vor. (Sieh auch 6A A f („Historisches Perfekt – Passé Simple“) !)

Wie werden nun die Verben im Französischen eingeteilt ?

Es gibt genauso wie im Deutschen regelmäßige und unregelmäßige Verben.

Es gibt im Französischen 4 Konjugationsklassen :

1) Verben, die auf -ER enden :

aller / acheter / appeler / appuyer / broyer / céder / commencer / envoyer / fermer / jeter / manger / payer / se promener uva.

Die Verben auf -ER sind regelmäßig. Dies trifft auch ca. 80% der französischen Verben zu. Nur das Verb „aller“ ist als einzige Ausnahme unregelmäßig. Das Verb „envoyer“ ist regelmäßig, hat aber einen unregelmäßigen Futur- und Konditional-Stamm („enverr-“).

Einige von ihnen weisen orthographische Veränderungen auf wie z.B. Verdoppelung des Stamm-Konsonanten bei „appeler“ und „jeter“ oder Akzentuierung des Stamms bei „acheter“ und „se promener“. Sie gelten aber nicht als unregelmäßig. Wann der Stamm-Konsonant verdoppelt oder wann er akzentuiert wird, muss man lernen - es gibt dafür keine Regeln.

Dies trifft zu bei den stammbetonten Formen (1.-3.P.Sg. + 3.P.Pl.) des „Présent de l'Indicatif et du Subjonctif“, bei den daraus abgeleiteten Formen des Imperativs sowie bei allen Formen des „Futur Simple“ und des „Conditionnel Présent“.

Die Verben auf „-cer“ verwandeln das „c“ vor „a“ und „o“ in „ç“ und bei den Verben auf „-ger“ wird vor „a“ und „o“ ein „e“ vor der Endung eingeschoben, um jeweils den Klang des Stamm-Konsonanten zu erhalten. Diese Regel gilt für alle Verben auf „-cer“ bzw. „-ger“.

Dies trifft zu bei den stammbetonten Formen (1.-3.P.Sg. + 3.P.Pl.) des „Imparfait de l'Indicatif“, bei allen Formen des „Imparfait du Subjonctif“ sowie bei allen Formen des „Passé Simple“ außer der 3.P.Pl..

Zusätzlich zu diesen Veränderungen gibt es noch kleine „Unregelmäßigkeiten“ bei den Verben, die auf „-yer“ („payer“ / „employer“ / „appuyer“) im Allgemeinen enden sowie „Stamm-Vokal „é“ + Konsonant + Endung -er“ („céder“ / „espérer“) haben.

Bei den Verben auf „-yer“ wird das „y“ in den stammbetonten Formen in „i“ verwandelt, und zwar im „Présent de l'Indicatif et du Subjonctif“, bei den daraus abgeleiteten Formen des Imperativs sowie bei allen Formen des „Futur Simple“ und des „Conditionnel Présent“. Bei den Verben auf „-oyer“ und „-uyer“ ist dies obligatorisch; bei denen auf „-ayer“ sind beide Varianten möglich, die mit „y“ und die mit „i“.

Bei den Verben mit „Stamm-Vokal „é“ + Konsonant + Endung -er“ werden im „Présent de l'Indicatif“ und die daraus abgeleiteten Formen immer wie „acheter“ konjugiert. Im „Futur Simple“ und im „Conditionnel Présent“ sind jedoch beide Schreibweisen, sowohl mit „-é“ als auch mit „-è“, möglich, wobei die mit „-é“ häufiger sind.

Auf alle diese orthographischen Veränderungen sowie auf die „Unregelmäßigkeiten“ wird bei den jeweiligen Tempora (= Zeiten) Bezug genommen, da diese nicht in allen Tempora auftreten.

2) Verben, die auf -RE enden :

attendre / coudre / craindre / descendre / entendre / être / joindre / moudre / perdre / répondre / résoudre / rompre uva.

Die Verben auf -RE sind sowohl regelmäßig als auch unregelmäßig.

„attendre“, „répondre“ und „vendre“ sind z.B. regelmäßig; „craindre“, „être“ und „joindre“ sind z.B. unregelmäßig. Was genau regelmäßig und unregelmäßig bedeutet, wird später erklärt.

Bei den Verben auf -RE gibt es keine Verben mit orthographischen Veränderungen.

3) Verben, die auf -IR enden :

(mit und ohne Stammerweiterung)

abolir / acquérir / s'agir / bâtir / courir / couvrir / consentir / définir / finir / mentir / nourrir / partir / sentir / servir / sortir uva.

Die Verben auf -IR sind fast alle regelmäßig; nur wenige sind unregelmäßig. „dormir“, „finir“ und „partir“ sind z.B. regelmäßig; „bouillir“, „offrir“ und „mourir“ sind z.B. unregelmäßig. Was genau regelmäßig und unregelmäßig bedeutet, wird später erklärt.

Bei den Verben auf -IR gibt es eine kleine Ausnahme von der Regel. Die Verben auf -IR werden entweder mit oder ohne Stamm-Erweiterung gebildet. Zwischen dem Stamm und der Endung wird das Infix „-iss“ eingeschoben, was ausschließlich phonetische Gründe hat. Dies ist der Fall bei den 3 Plural-Formen des „Présent de l'Indicatif“, bei allen Formen des „Présent du Subjonctif“ und bei den daraus abgeleiteten Formen des Imperativs. Verben beider Gruppen gelten trotzdem als regelmäßig.

4) Verben, die auf -OIR enden :

avoir / apercevoir / devoir / falloir / percevoir / pouvoir / recevoir / revoir / savoir / voir / vouloir / s'en vouloir uwa.

Die Verben auf -OIR sind ausnahmslos unregelmäßig; zu dieser Verb-Gruppe gehören übrigens alle Modalverben.

Wann ist ein Verb im Französischen unregelmäßig ?

Es gibt im Französischen zwei Merkmale, die ein Verb als unregelmäßig kennzeichnen. Trifft mindestens eines der zwei Merkmale auf ein Verb zu, ist es unregelmäßig.

Die zwei Merkmale sind :

Bemerkung :

Eine Verb-Form besteht aus einem Stamm und einer Endung. Verändert sich der Stamm im „Présent de l'Indicatif“, ist ein Verb unregelmäßig.

Weicht das „Participe Passé“ von der Norm ab - bei den Verben auf -ER „-é“, bei denen auf -RE „-u“ und bei denen auf -IR „-i“ - , dann ist ein Verb unregelmäßig.

Manchmal hat ein Verb auch unregelmäßige Endungen (aller / avoir / dire / être / faire usw.), aber meist verändert sich der Stamm.

Früher in ganz alten Grammatiken galt auch ein unregelmäßiges „Passé Simple“ als Kriterium für die Unregelmäßigkeit eines Verbs, wie es heute im Italienischen und Spanischen auch immer noch so ist, aber dadurch, dass das „Passé Simple“ im Französischen aus der Umgangssprache verschwunden ist und durch das „Passé Composé“ ersetzt wird, ist dieses Kriterium nicht mehr gültig.

Verben auf -ER :

Das Verb „fermer - schließen“ ist regelmäßig, da es den Stamm „ferm-“ innerhalb der Konjugation nicht ändert, regelmäßige Endungen hat und zudem ist das „Participe Passé“ regelmäßig.

Verben auf -RE :

* = keine Endung

Das Verb „attendre - warten“ ist regelmäßig, da es den Stamm „attend-“ innerhalb der Konjugation nicht ändert, regelmäßige Endungen hat und zudem ist das „Participe Passé“ regelmäßig.

Das Verb „atteindre - erreichen“ ist unregelmäßig, da es den Stamm „attein-“ im Präsens Singular innerhalb der Konjugation in „atteign-“ im Präsens Plural ändert, obwohl die Endungen regelmäßig sind. Das „Participe Passé“ ist allerdings auch unregelmäßig.

Verben auf -IR :

Bei den Verben ohne Stamm-Erweiterung gibt es 2 Stämme; nämlich den Stamm im Singular ohne den Stamm-Konsonanten des Infinitivs und im Plural den Stamm mit dem Stamm-Konsonanten des Infinitivs. Beide sind aber regelmäßig.

Bei den Verben mit Stamm-Erweiterung gibt es nur einen Stamm. Zudem weichen die Endungen im Singular von denen ohne Stamm-Erweiterung ab.

Verben auf -OIR :

Bei den Verben auf -OIR sind keine Regeln aufzustellen, da diese Verben sowieso alle unregelmäßig sind.

A Les Formes Conjuguées

Finite Formen (Konjugierte Formen)

Was sind finite Formen ?

Es sind zudem konjugierte Formen, egal, ob es einfache oder zusammengesetzte Formen sind. Sie sind veränderlich; die von AA-AC genannten Zeiten haben alle veränderliche Verb-Formen.

Diese stehen im Kontrast zu den infiniten Formen, die unveränderlich sind, wie z.B. dem „Gérondif“, dem „Participe Présent“, „Participe Passé“ oder dem „Infinitif“.

Nochmal kurz zur Erinnerung :

Es gibt im Französischen zwei Merkmale, die ein Verb als unregelmäßig kennzeichnen. Trifft mindestens eines der zwei Merkmale auf ein Verb zu, ist es unregelmäßig.

Nochmal der wichtige Hinweis zu den Zeiten im Französischen, wie bereits vorher schon mal erwähnt :

In Zweifelsfällen sollte man in einem guten Konjugationsbuch nachschauen, nicht in einer Grammatik. Diese gibt die Formenlehre nur sehr stark gekürzt wieder.

AA) L'Indicatif

Der Indikativ (Die Wirklichkeitsform)

a) Le Présent

Das Präsens (Die Gegenwart)

Das „Présent de l'Indicatif“ ist eine synthetische Zeit, das heißt, es ist eine einfache Zeit.

Das „Présent“ ist am schwierigsten, da die Regeln für die einzelnen Konjugationsklassen strikt auseinandergehalten werden müssen. Während im „Présent de l'Indicatif“ die Endungen in den einzelnen Klassen stark variieren, arbeiten viele der anderen Zeiten mit Ableitungen und starren Endungen für alle Konjugationsklassen.

1) Verben auf -ER :

Die Verben auf -ER sind regelmäßig außer „aller - gehen / fahren“ und das Kompositum „s'en aller – weggehen“.

An den Stamm (Infinitiv ohne -ER) werden die Endungen

„-e / -es / -e / -ons / -ez / -ent“

gehängt.

FERMER (schließen)

PARLER (sprechen)

Konjugation des völlig unregelmäßigen Verbs

„aller“ und des Kompositums „s'en aller“

ALLER (gehen / fahren)

S'EN ALLER (weggehen)

Verben mit orthographischen Änderungen :

Es gibt bei den Verben auf -ER Verben mit sogenannten orthographischen Veränderungen.

Dies betrifft die Verben, die auf „-cer“ und „-ger“ enden, die Verben der Typen „e + Konsonant + er“ und „é + Konsonant + er“ sowie die Verben, die auf „-yer“ enden.

- Bei den Verben auf „-cer“ verwandelt sich das „-c“ vor „a“ und „o“ zu „-ç“, damit kein „k-Laut“ entsteht, der ohne das „ç (cédille)“ entstehen würde.

Neben der 1.P.Pl. des „Présent de l'Indicatif“ („nous commençons“) betrifft dies noch alle Personen des in der Umgangssprache ungebräuchlichen „Passé Simple“ außer der 3.P.Pl. („je commençai / tu commenças / il commença / nous commençâmes / vous commençâtes“), alle Personen des ebenfalls in der Umgangssprache ungebräuchlichen „Plus-que-Parfait du Subjonctif“ („que je commençasse usw.“), dem „Gérondif“ („en commençant“), dem „Participe Présent“ („commençant“) sowie der 1.P.Pl. des „Impératif“, sowohl bejaht als auch verneint („Commençons ! / Ne commençons pas !“).

COMMENCER (anfangen)

FORCER (zwingen)

NB :

Vor „e“ und „i“ setze „cédille (ç)“ nie !

Wichtige Verben auf „-cer“ sind :

- Bei den Verben auf „-ger“ verwandelt sich das „-g“ vor „a“ und „o“ zu „-ge“, damit kein „g-Laut“ entsteht, der ohne den Einschub des „e“ entstehen würde.

Neben der 1.P.Pl. des „Présent de l'Indicatif“ („nous mangeons“) betrifft dies noch alle Personen des in der Umgangssprache ungebräuchlichen „Passé Simple“ außer der 3.P.Pl. („je mangeai / tu mangeas / il mangea / nous mangeâmes / vous mangeâtes“), alle Personen des ebenfalls in der Umgangssprache ungebräuchlichen „Plus-que-Parfait du Subjonctif“ („que je mangeasse usw.“), dem „Gérondif“ („en mangeant“), dem „Participe Présent“ („mangeant“) sowie der 1.P.Pl. des „Impératif“, sowohl bejaht als auch verneint („Mangeons ! / Ne mangeons pas !“).

BOUGER (sich bewegen)

MANGER (essen)

Wichtige Verben auf „-ger“ sind :

- Bei den Verben, die auf „e + Konsonant + er“ enden, wie z.B. „acheter – kaufen“ und „jeter – werfen“, wird in den stammbetonten Formen (1.-3. P.Sg. + 3.P.Pl.) der Stamm-Vokal „e“ entweder akzentuiert („achèt-“) oder der Stamm-Konsonant verdoppelt („jett-“). Dies geschieht in den Formen des „Présent de l'Indicatif et du Subjonctif“, die im übrigen gleich sind, - (que) j'achète / (que) tu achètes / (qu') il achète / (qu') ils achètent - , in allen Personen des „Futur Simple“ („j'achèterai usw.“), „Conditionnel Présent“ („j'achèterais usw.“) und der 2.P.Sg des „Impératif“, sowohl bejaht als auch verneint („Achète ! / N'achète pas !“).

Es gibt keine Regel dafür, welches Verb zu welcher Gruppe gehört; „peler (schälen)“ wird z.B. wie „acheter“ konjugiert („je pèle usw.“), „épeler (buchstabieren)“ aber wie „jeter“ („j'épelle usw.“).

ACHETER (kaufen)

LEVER (heben)

Weitere Verben, die wie „acheter“ und „lever“ konjugiert werden :

APPELER (rufen)

JETER (werfen)

Weitere Verben, die wie „appeler“ und „jeter“ konjugiert werden :

NB :

Dass man die entsprechenden Verben wirklich lernen muss, sieht man an den fast gleichen Verben „acheter - kaufen / cacheter - versiegeln“ einerseits und „peler - schälen / épeler - buchstabieren“ anderseits. „acheter / peler“ akzentuieren den Stamm-Vokal, „cacheter / épeler“ verdoppeln jedoch den Stamm-Konsonanten.

- Alle Verben auf „é + Konsonant + er“ werden wie „acheter“ konjugiert, z.B. „espérer – hoffen“. Der einzige Unterschied zu den Verben des Typs „acheter“ ist, dass im „Futur Simple“ („j'espérerai“ und „j'espèrerai usw.“) und „Conditionnel Présent“ („j'espérerais“ und „j'espèrerais usw.“) „-é“ erhalten bleiben oder aber in „-è“ umgewandelt werden kann, also der Stamm des Infinitivs unverändert bleibt. Beide Varianten sind grammatikalisiert.

Weitere Verben, die wie „espérer“ konjugiert werden :

- Die Verben auf „-ayer“ („payer - bezahlen“), „-oyer“ („nettoyer - reinigen“) und „-uyer“ („ennuyer – langweiligen“) verwandeln in den stammbetonten Formen des „Présent de l'Indicatif et du Subjonctif“, dem „Futur Simple“, dem „Conditionnel Présent“ und der 2.P.Sg. des „Impératif“, sowohl bejaht als auch verneint, das „y“ des Stamms in ein „i“.

NETTOYER (reinigen)

ENNUYER (langweilen)

Weitere Verben, die wie „nettoyer“

und „ennuyer“ konjugiert werden :

NB :

Die Verben auf „-ayer“ können das „y“ in allen o.g. stammbetonten Formen beibehalten, aber nur die Verben auf „-ayer“.

In den endungsbetonten Formen (1. und 2. Plural Plural) kann im „Présent de l'Indicatif et du Subjonctif“ nur „y“ stehen.

PAYER (zahlen / bezahlen)

Weitere Verben, die wie „payer“ konjugiert werden :

2) Verben auf -RE :

Die Verben auf -RE haben einen hohen Anteil an unregelmäßigen Verben. Von den ersten 3 Konjugationsklasse (-ER / -RE / -IR) ist es die Klasse mit den meisten unregelmäßigen Verben. Die unregelmäßigen Verben auf -RE haben meist mehrere Stämme, wodurch auch viele andere Zeiten außer dem „Présent de l'Indicatif“ unregelmäßig sind, da diese von verschiedenen Stämmen abgeleitet werden. Diese Konjugationsklasse hat vor allem sehr viele unregelmäßige „Participes Passés“. Es gibt allerdings auch viele regelmäßige Verben in dieser Konjugationsklasse.

Bei den regelmäßigen Verben werden an den Stamm (Infinitiv ohne -RE) die Endungen

„-s / -s / xxx* / -ons / -ez / -ent“

gehängt.

* „xxx“ bedeutet, dass die 3.P.Sg. bei den regelmäßigen Verben auf -RE endungslos ist.

ATTENDRE (warten)

VENDRE (verkaufen)

Folgende Verben werden regelmäßig wie

„attendre“ und „vendre“ konjugiert :

NB :

- „rompre - zerbrechen“ und die Komposita „corrompre - bestechen“ und „interrompre - unterbrechen“ werden wie „attendre“ konjugiert, nur dass die 3.P.Sg. des „Présent de l'Indicatif“ nicht endungslos ist, sondern auf „t“ endet.

- Das Verb „prendre - nehmen“ und die Komposita sowie alle Verben auf „-aindre“ wie „craindre – befürchten“, „-eindre“ wie „feindre – vortäuschen“ und „-oindre“ wie „joindre – verbinden“ sind immer unregelmäßig.

- Die Verben „dire – sagen“ und „faire - machen / tun“ und Komposita haben in der 2.P.Pl. des „Présent de l'Indicatif“ die Endung „-es“. Vor allem die Komposita von „dire“ haben in der 2.P.Pl. oft regelmäßiges „-ez“.

- „être - sein“ hat völlig unregelmäßige Stämme und Endungen.

Nachfolgend Konjugationstabellen von unregelmäßigen Verben auf -RE, die unregelmäßige Stämme aufweisen und teilweise unregelmäßige Endungen im „Présent de l'Indicatif“ haben.

Ob diese Verben unregelmäßige „Participes Passés“ aufweisen, ist hier nicht von Belang. Sie werden beim „Passé Compose“ unter AA b) „Le Passé Composé - Das Perfekt“ in diesem Kapitel behandelt.

Die Ausführungen beziehen sich ausschließlich auf das „Présent de l'Indicatif“. Die Unregelmäßigkeiten werden immer vom Infinitiv ausgehend gekennzeichnet.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Liste unregelmäßiger Verben auf -RE

001) ABSOUDRE (freisprechen)

002) ATTEINDRE (erreichen)

003) BATTRE (schlagen)

004) BOIRE (trinken)

005) CONDUIRE (fahren / führen)

006) CONNAÎTRE (kennen)

007) CONVAINCRE (überzeugen)

008) COUDRE (nähen)

009) CROIRE (glauben)

010) CROÎTRE (wachsen)

011) DIRE (sagen)

012) ÉCRIRE (schreiben)

013) ÊTRE (sein / sich befinden)

014) FAIRE (machen / tun)

015) LIRE (lesen)

016) METTRE (setzen / stellen / legen)

017) MOUDRE (mahlen)

018) NAÎTRE (geboren werden)

019) PLAIRE (gefallen)

020) PRENDRE (nehmen)

021) SUIVRE (folgen)

022) VIVRE (leben)

Neben den einzelnen Konjugationstabellen für das „Présent de l'Indicatif“ werden auch viele Verben angegeben, die gleich konjugiert werden wie die 22 Muster-Verben. Zudem werden Bemerkungen zu den Muster-Verben angegeben, wenn das jeweilige Verb z.B. eine andere Unregelmäßigkeit bzw. Besonderheit hat.

001) ABSOUDRE (freisprechen)

Das Verb „absoudre“ hat 2 Stämme, und zwar „absou-“ im Singular und „absolv-“ im Plural.

Das „d“ des Infinitiv-Stammes wird in allen Formen ausgestoßen.

ABSOUDRE (freisprechen)

Folgende Verben werden wie „absoudre“ konjugiert :

002) ATTEINDRE (erreichen)

Das Verb „atteindre“ hat 2 Stämme, und zwar „attein-“ im Singular und „atteign-“ im Plural.

Das „d“ des Infinitiv-Stammes wird in allen Formen ausgestoßen.

Alle Verben auf „-aindre“, „-eindre“ und „-oindre“ werden nach dem Muster von „atteindre“ konjugiert.

ATTEINDRE (erreichen)

Folgende Verben werden wie „atteindre“ konjugiert :

003) BATTRE (schlagen)

Das Verb „battre“ hat 2 Stämme, und zwar „bat-“ im Singular und „batt-“ im Plural.

Das „t“ des Infinitiv-Stammes wird im Singular ausgestoßen.

BATTRE (schlagen)

Folgende Verben werden wie „battre“ konjugiert :

004) BOIRE (trinken)

Das Verb „boire“ hat 3 Stämme, und zwar „boi-“ im Singular, „buv-“ und „boiv-“ im Plural.

BOIRE (trinken)

005) CONDUIRE (fahren / führen)

Das Verb „conduire“ hat 2 Stämme, und zwar „condui-“ im Singular und „conduis-“ im Plural.

CONDUIRE (fahren / führen)

Folgende Verben werden wie „conduire“ konjugiert :

NB :

*Die „Participes Passés“ heißen „lui / nui“ und enden nicht auf „t“.

006) CONNAÎTRE (kennen)

Das Verb „connaître“ hat 2 Stämme, und zwar „connai-“ im Singular und „connaiss-“ im Plural.

Der „accent circonflexe (î)“ steht nur vor „t“, wenn er nicht eine unterscheidende Funktion hat.

Das „t“ des Infinitiv-Stammes wird komplett ausgestoßen.

Laut einem neuen Regel-Erlass der „Académie Française“ können sämtliche Formen, bei denen früher der „accent circonflexe (î)“ stehen musste, neuerdings auch ohne geschrieben werden. Also sind die Formen „il connaît“ und „il connait“ genauso gleichwertig wie die Formen „connaître“ und „connaitre“. Davon sind auch alle Formen betroffen, die nicht das „Présent de l'Indicatif“ betreffen, wie z.B. das „Futur Simple“ und der „Conditionel Présent“, die hier nicht aufgeführt sind.

CONNAÎTRE (kennen)

Folgende Verben werden wie „connaître“ konjugiert :

007) CONVAINCRE (überzeugen)

Das Verb „convaincre“ hat 2 Stämme, und zwar „convainc-“ im Singular und „convainqu-“ im Plural.

Die 3. Person Singular ist endungslos.

CONVAINCRE (überzeugen)

Folgendes Verb wird wie „convaincre“ konjugiert :

NB :

Streng genommen ist der Plural-Stamm „convainqu-“ eine orthographische Veränderung, weil durch den Wandel von „c“ auf „qu“ vor „e“ und „o“ sowie auch vor „a“ der „k-Laut“ erhalten bleibt, wie vom Infinitiv vorgegeben.

008) COUDRE (nähen)

Das Verb „coudre“ hat 2 Stämme, und zwar „coud-“ im Singular und „cous-“ im Plural.

COUDRE (nähen)

Folgendes Verb wird wie „coudre“ konjugiert :

NB :

Das Verb „moudre – mahlen“ wird nicht wie „coudre“ konjugiert. Ein Stamm dieses Verbs ist „moul-“ → 017) MOUDRE.

009) CROIRE (glauben)

Das Verb „croire“ hat 2 Stämme, und zwar „croi-“ im Singular und „croy-“ im Plural.

Beachte die regelmäßige Form in der 3. Person Plural !

CROIRE (glauben)

010) CROÎTRE (wachsen)

Das Verb „croître“ hat 2 Stämme, und zwar „croî-“ im Singular und „croiss-“ im Plural.

Der „accent circonflexe (î)“ steht nur vor „t“, wenn er nicht eine unterscheidende Funktion hat.

Das „t“ des Infinitiv-Stammes wird komplett ausgestoßen.

Laut einem neuen Regel-Erlass der „Académie Française“ können sämtliche Formen, bei denen früher der „accent circonflexe (î)“ stehen musste, neuerdings auch ohne geschrieben werden. Also sind die Formen „croître“ und „croitre“ gleichwertig. Davon sind auch alle Formen betroffen, die nicht das „Présent de l'Indicatif“ betreffen, wie z.B. das „Futur Simple“ und der „Conditionel Présent“, die hier nicht aufgeführt sind.

Allerdings sind beim „Présent de l'indicatif“ im Singular nur die Formen mit „accent circonflexe (î)“ einzig und allein anwendbar, da diese Formen ohne „accent circonflexe (î)“ denen von „croire“ in den 3 Singular-Formen im „Présent de l'Indicatif“ gleichen würden. Hier hat der „accent circonflexe (î)“ unterscheidende Funktion.

CROÎTRE (wachsen)

NB :

Das Kompositum „accroître – vergrößern / steigern“ kann in allen Formen die Alternativ-Formen ohne „accent circonflexe (î)“ bilden, da keine Verwechslung mit einem anderen Verb möglich ist.

011) DIRE (sagen)

Das Verb „dire“ hat 2 Stämme, und zwar „di-“ im Singular und „dis-“ im Plural.

Die 2. Person Plural ist komplett unregelmäßig : „vous dites“

DIRE (sagen)

Folgende Verben werden wie „dire“ konjugiert :

NB :

- Bei den Komposita von „dire“ endet die 2. Person Plural auf „-ez“ und nicht auf „-es“.

- Das Verb „maudire - verfluchen“ wird regelmäßig konjugiert als Verb der 3. Konjugationsklasse auf -IR mit Stamm-Erweiterung.

Stamm-Erweiterung → Sieh Seite 49 unten – Seite 51!

012) ÉCRIRE (sagen)

Das Verb „écrire“ hat 2 Stämme, und zwar „écri-“ im Singular und „ecriv-“ im Plural.

ÉCRIRE (sagen)

Folgende Verben werden wie „écrire“ konjugiert :

013) ÊTRE (sein / sich befinden)

Das Verb „être“ ist völlig unregelmäßig in allen Tempora.

Sowohl die Stämme als auch die Endungen sind im „Présent de l'Indicatif“ völlig unregelmäßig.

Es ist das unregelmäßigste Verb der französischen Sprache.

ÊTRE (sein / sich befinden)

014) FAIRE (machen / tun)

Das Verb „faire“ hat 2 Stämme, und zwar „fai-“ im Singular und „fais-“, im Plural. Der Plural ist völlig unregelmäßig.

Die 2. Person Plural ist komplett unregelmäßig : „vous faites“

Die 3. Person Plural ist auch komplett unregelmäßig : „ils font“

FAIRE (machen / tun)

Folgende Verben werden wie „faire“ konjugiert :

015) LIRE (lesen)

Das Verb „lire“ hat 2 Stämme, und zwar „li-“ im Singular und „lis-“ im Plural.

LIRE (lesen)

Folgendes Verb wird wie „lire“ konjugiert :

016) METTRE (setzen / stellen / legen)

Das Verb „mettre“ hat 2 Stämme, und zwar „met-“ im Singular und „mett-“ im Plural.

Das „t“ des Infinitiv-Stammes wird im Singular ausgestoßen.

METTRE (setzen / stellen / legen)

Folgende Verben werden wie „mettre“ konjugiert :

017) MOUDRE (mahlen)

Das Verb „moudre“ hat 2 Stämme, und zwar „moud-“ im Singular und „moul-“ im Plural.

MOUDRE (mahlen)

NB :

Das Verb „coudre – nähen“ wird nicht wie „moudre“ konjugiert. Ein Stamm dieses Verbs ist „cous-“ → 008) COUDRE.

018) NAÎTRE (geboren worden)

Das Verb „naître“ hat 2 Stämme, und zwar „nai-“ im Singular und „naiss-“ im Plural.

Der „accent circonflexe (î)“ steht nur vor „t“, wenn er nicht eine unterscheidende Funktion hat.

Das „t“ des Infinitiv-Stammes wird komplett ausgestoßen.

Laut einem neuen Regel-Erlass der „Académie Française“ können sämtliche Formen, bei denen früher der „accent circonflexe (î)“ stehen musste, neuerdings auch ohne geschrieben werden. Also sind die Formen „il naît“ und „il nait“ genauso gleichwertig wie die Formen „naître“ und „naitre“. Davon sind auch alle Formen betroffen, die nicht das „Présent de l'Indicatif“ betreffen, wie z.B. das „Futur Simple“ und der „Conditionel Présent“, die hier nicht aufgeführt sind.

NAÎTRE (geboren worden)

NB :

Man könnte bei „naître“ vermuten, dass dieses genauso konjugiert wird wie „connaître“. Im „Présent de l'Indicatif“ ist dies auch der Fall sowie bei einigen anderen Tempora. Aber gerade das „Participe Passé“ „né“ und das „Passé Simple“ „je naquis usw.“ weichen doch erheblich von „connaître“ ab, wo die Formen „connu“ bzw. „je connus usw.“ lauten.

019) PLAIRE (gefallen)

Das Verb „plaire“ hat 2 Stämme, und zwar „plai-“ im Singular und „plais-“ im Plural.

Beachte die 3. Person Singular mit dem „accent circonflexe (î)“ bei „il plaît“ !

PLAIRE (gefallen)

Folgende Verben werden wie „plaire“ konjugiert :

NB :

Die 3. Person Singular bei „taire“ wird allerdings ohne „accent circonflexe (î)“ geschrieben, nämlich „il tait“.

020) PRENDRE (nehmen)

Das Verb „prendre“ hat 3 Stämme, und zwar „prend-“ im Singular und „pren-“ sowie „prenn-“ im Plural.

Das „d“ des Infinitiv-Stammes wird im Plural ausgestoßen.

Zu beachten ist ebenfalls, dass dieses Verb und seine Komposita immer unregelmäßig sind und nicht zur Gruppe der regelmäßigen Verben auf „-endre“ gehört wie z.B. „attendre“, „rendre“ und „tendre“. „prendre“ und die Komposita haben auch ein unregelmäßiges „Participe Passé“, nämlich „pris“.

PRENDRE (nehmen)

Folgende Verben werden wie „prendre“ konjugiert :

021) SUIVRE (folgen)

Das Verb „suivre“ hat 2 Stämme, und zwar „sui-“ im Singular und „suiv-“ im Plural.

Das „v“ des Infinitiv-Stammes wird im Singular ausgestoßen.

SUIVRE (folgen)

Folgendes Verb wird wie „suivre“ konjugiert :

022) VIVRE (leben)

Das Verb „vivre“ hat 2 Stämme, und zwar „vi-“ im Singular und „viv-“ im Plural.

Das „v“ des Infinitiv-Stammes wird im Singular ausgestoßen.

VIVRE (leben)

Folgendes Verb wird wie „vivre“ konjugiert :

3) Verben auf -IR :

Wie schon vorher bereits erwähnt, die Verben dieser Gruppe sind fast alle regelmäßig. Unregelmäßig, obwohl sich deren Stamm nicht ändert, sind die Verben „ouvrir - öffnen, „offrir - anbieten / schenken, „couvrir - bedecken“ und Komposita, „souffrir - leiden“ sowie die Verben „cueillir - pflücken“, „accueillir - empfangen“ und „recueillir - sammeln und noch einige weitere, die nicht so gebräuchlich sind. Sie weisen alle nicht die typischen Endungen der Verben auf -IR auf.

Alle diese Verben bilden das „Présent de l'Indicatif„ wie die Verben auf -ER, die Verben „(ac)cueillir“ und „recueillir“ bilden zudem das „Futur Simple“ ebenfalls wie die Verben auf -ER; zudem haben die Verben „ouvrir“ und das Kompositum „entr'ouvrir“, „offrir“, „couvrir“ und Komposita und „souffrir“ ein unregelmäßiges „Participe Passé“ auf „-ert“.

Die Verben „tenir - halten“ und Komposita und „venir - kommen“ und Komposita sowie „acquérir - erwerben“, „conquérir - erobern“ und „mourir - sterben“ u.e.a. sind komplett unregelmäßig.

Bei den Verben auf -IR unterscheidet man 2 Gruppen :

a) Verben ohne Stamm-Erweiterung

b) Verben mit Stamm-Erweiterung

Der Anteil der Verben mit Stamm-Erweiterung ist wesentlich höher als der ohne Stamm-Erweiterung.