Die Deponentien

l)      Die Deponentien

Deponentien ist etwas, was es nur in der lateinischen Sprache gibt; in den anderen romanischen Sprachen kommen Deponentien nicht vor.

Deponentien sind finite Verb-Formen, deren Formen passivisch, deren Bedeutung aber aktivisch ist. Der Begriff „Deponens“ ist abgeleitet vom lateinischen Verb „deponere“, das unter anderem „ablegen“ bedeutet. Das heißt also, dass die Deponentien ihre aktiven Formen abgelegt haben. Streng genommen ist der Begriff „Deponens“ nicht korrekt. Viele Grammatiken bezeichnen die Deponentien auch als medio-passivische Form. In den meisten romanischen Sprachen wird dieses Medio-Passiv durch reflexive Konstruktionen ausgedrückt.

Man unterscheidet Deponentien und Semi-Deponentien. Diese haben in der Präsens-Stamm-Gruppe aktivische Formen, in der Perfekt-Stamm-Gruppe aber passivische Formen mit aktiver Bedeutung und umgekehrt.

Zu beachten ist, dass das Partizip Präsens Aktiv (PPA), das Partizip Futur Aktiv (PFA) und der Infinitiv Futur bei den Deponentien aktive Formen sind. Das Supinum und das Gerundium werden analog zu den aktiven Verben gebildet. Die einzige passive Form der Deponentien ist das Partizip Perfekt Passiv (PPP). Der Imperativ der Deponentien entspricht im Singular dem Infinitiv Präsens Aktiv und im Plural der 2. Person Plural Indikativ.

Man muss die Deponentien und auch die Semi-Deponentien wirklich lernen und sie vor allem erkennen können. Ist dies nicht der Fall, ist die Gefahr groß, die passive Form dann auch wirklich passiv zu übersetzen, und dies ist nun mal falsch.

Deponentien kommen in allen Konjugationsklassen vor.

Im Wörterbuch erkennt man die Deponentien an den passivischen Stamm-Formen.

Das Konjugationsschema eines Deponens sieht genauso aus wie die Passiv-Formen eines normalen aktiven Verbs.

Passiv-Formen können die Deponentien nicht noch zusätzlich bilden.

Nachfolgend ein Konjugationsbeispiel für ein Deponens und ein Semi-Deponens, hier „conari – versuchen“, ein Deponens der a-Konjugation und „gaudēre – sich freuen“, ein Semi-Deponens der e-Konjugation.

Bei den Formen mit „esse“ werden nur die maskulinen Formen im Singular und Plural angegeben.

Die Stamm-Formen weiterer Deponentien findest du im ANHANG am Ende des Kapitels.

CONARI – conor / conatus sum (zögern)

GAUDERE – gaudeo / gavisus sum (sich freuen)