zu b) Die Possessiva
Die Possessiva zeigen den Besitz einer Sache an und werden auch „besitzanzeigende Fürwörter“ genannt.
Man unterscheidet Possessiv-Adjektive, die ein Substantiv begleiten, und Possessiv-Pronomina, die ein Substantiv ersetzen.
Sowohl die Possessiv-Adjektive als auch die -Pronomina richten sich nach dem Bezugswort in Kasus, Numerus und Genus, was man KNG-Kongruenz nennt.
Leider wird in den meisten Grammatiken auf den Unterschied entweder gar nicht eingegangen oder das Grammatik-Phänomen wird allgemein unter „Possessiv-Pronomina“ abgehandelt, was natürlich falsch ist. Deswegen bezeichne ich es als „Possessiva“.
Das Possessiv-Adjektiv steht vor seinem Bezugswort, wenn es stark betont wird; nach dem Bezugswort, wenn es schwach betont wird und wird weg gelassen, wenn es selbstverständlich ist.
Es gilt zu beachten, dass im Lateinischen das Possessiv-Adjektiv der 3. Person Singular und Plural immer reflexiv ist, das heißt, es bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes.
Ist dies nicht der Fall, müssen die entsprechenden Genitive des Personal-Pronomens „is / ea / id“ benutzt werden, und zwar „eius (m / f / n) - dessen / deren“ und „eorum / earum / eorum - deren“.
| „Puer amicum suum visitavit; gaudium suum magnum erat.“ Der Junge besucht seinen Freund; seine Freude war groß. → Das Possessiv-Adjektiv „suum“ bezieht sich auf das Subjekt des Satzes („puer“), da es immer reflexiv ist; also ist es die Freude des Jungen. Eine deutsche Übersetzung mit „dessen“ wäre falsch, weil sich der Genitiv des Personal-Pronomens im Deutschen nie auf das Subjekt des vorausgehenden Satzes beziehen kann, sondern immer nur auf eine andere Person. „Puer amicum suum visitavit; gaudium eius magnum erat.“ Der Junge besucht seinen Freund, dessen Freude groß war. → Der Genitiv „eius“ bezieht sich auf das Objekt des Satzes („amicum“), da es nie reflexiv ist; also ist es die Freude des Freundes. Eine deutsche Übersetzung mit „dessen“ ist hier die einzig richtige, weil sich der Genitiv des Personal-Pronomens im Deutschen nie auf das Subjekt des vorausgehenden Satzes beziehen kann, sondern immer nur auf eine andere Person. |
Die Formen der Possessiv-Adjektive und der Possessiv-Pronomina sind im Lateinischen gleich.
Nachfolgend wird nur auf den adjektivischen Gebrauch des Possessivums eingegangen.
| Adjektivischer Gebrauch : |
| „Casam meam vendidi.“ Ich habe mein Haus verkauft. „Currum nostrum video.“ Ich sehe unseren Wagen. „Eī gaudium meum monstro.“ Ich zeige ihm / ihr meine Freude. |
| Pronominaler Gebrauch : |
| „Liberos visitabo et tu meos visitabis.“ Ich werde deine Kinder besuchen und du meine. „Sententiam tuam habes et ego meam habeo.“ Du hast deine Meinung und ich habe meine. |
NB :
Der pronominale Gebrauch des Possessivums ist im Lateinischen sehr selten, deswegen gehe ich auf diesen hier auch nicht weiter ein.
ba) Die Possessiv-Adjektive
(die besitzanzeigenden Eigenschaftswörter)
Die Possessiv-Adjektive begleiten ein Substantiv und können nicht alleine stehen.
Sie richten sich in Kasus, Numerus und Genus nach dem Bezugswort → KNG-Kongruenz.
bb) Die Formen der Possessiv-Adjektive
Die Formen der Possessiv-Adjektive („meus / teus / suus / noster / vester / suus“) im Singular und Plural lauten wie folgt.
Sie verlangen immer ein Substantiv bei sich.
| Formen der Possessiv-Adjektive – meus / mea / meum – Singular |
| Kasus / Genus | m | f | n |
| Nominativ | meus | mea | meum |
| Genitiv | mei | meae | mei |
| Dativ | meo | meae | meo |
| Akkusativ | meum | meam | meum |
| Ablativ | meo | mea | meo |
| Formen der Possessiv-Adjektive – meus / mea / meum – Plural |
| Kasus / Genus | m | f | n |
| Nominativ | mei | meae | mea |
| Genitiv | meorum | mearum | meorum |
| Dativ | meis | meis | meis |
| Akkusativ | meos | meas | mea |
| Ablativ | meis | meis | meis |
| Formen der Possessiv-Adjektive – tuus / tua / tuum – Singular |
| Kasus / Genus | m | f | n |
| Nominativ | tuus | tua | tuum |
| Genitiv | tui | tuae | tui |
| Dativ | tuo | tuae | tuo |
| Akkusativ | tuum | tuam | tuum |
| Ablativ | tuo | tua | tuo |
| Formen der Possessiv-Adjektive – tuus / tua / tuum – Plural |
| Kasus / Genus | m | f | n |
| Nominativ | tui | tuae | tua |
| Genitiv | tuorum | tuarum | tuorum |
| Dativ | tuis | tuis | tuis |
| Akkusativ | tuos | tuas | tua |
| Ablativ | tuis | tuis | tuis |
| Formen der Possessiv-Adjektive – suus / sua / suum – Singular |
| Kasus / Genus | m | f | n |
| Nominativ | suus | sua | suus |
| Genitiv | sui | suae | sui |
| Dativ | suo | suae | suo |
| Akkusativ | suum | suam | suum |
| Ablativ | suo | sua | suo |
| Formen der Possessiv-Adjektive – suus / sua / suum – Plural |
| Kasus / Genus | m | f | n |
| Nominativ | sui | suae | sui |
| Genitiv | suorum | suarum | suorum |
| Dativ | suis | suis | suis |
| Akkusativ | suos | suas | suos |
| Ablativ | suis | suis | suis |
| Formen der Possessiv-Adjektive – noster / nostra / nostrum - Singular |
| Kasus / Genus | m | f | n |
| Nominativ | noster | nostra | nostrum |
| Genitiv | nostri | nostrae | nostri |
| Dativ | nostro | nostrae | nostro |
| Akkusativ | nostrum | nostram | nostrum |
| Ablativ | nostro | nostra | nostro |
| Formen der Possessiv-Adjektive – noster / nostra / nostrum - Plural |
| Kasus / Genus | m | f | n |
| Nominativ | nostri | nostrae | nostra |
| Genitiv | nostrorum nostrum¹ | nostrorum | nostrorum nostrum¹ |
| Dativ | nostris | nostris | nostris |
| Akkusativ | nostros | nostras | nostra |
| Ablativ | nostris | nostris | nostris |
NB :
1 Dies ist die pronominale Form des Possessivums.
| „Quis nostrum id dixit ?“ Wer von uns hat das gesagt ? |
Adjektivisch muss ein Substantiv dabei stehen.
| „Qui liberorum nostrorum id dixit ?“ Welches unserer Kinder hat das gesagt ? |
| Formen der Possessiv-Adjektive – vester / vestra / vestrum - Singular |
| Kasus / Genus | m | f | n |
| Nominativ | vester | vestra | vestrum |
| Genitiv | vestri | vestrae | vestri |
| Dativ | vestro | vestrae | vestro |
| Akkusativ | vestrum | vestram | vestrum |
| Ablativ | vestro | vestra | vestro |
| Formen der Possessiv-Adjektive – vester / vestra / vestrum - Plural |
| Kasus / Genus | m | f | n |
| Nominativ | vestri | vestrae | vestri |
| Genitiv | vestrorum vestrum² | vestrarum | vestrorum vestrum² |
| Dativ | vestris | vestris | vestris |
| Akkusativ | vestros | vestras | vestros |
| Ablativ | vestris | vestris | vestris |
NB :
2 Dies ist die pronominale Form des Possessivums.
| „Quis vestrum id dixit ?“ Wer von euch hat das gesagt ? |
Adjektivisch muss ein Substantiv dabei stehen.
| „Qui liberorum vestrorum id dixit ?“ Welches eurer Kinder hat das gesagt ? |
| Formen der Possessiv-Adjektive – suus / sua / suum – Singular |
| Kasus / Genus | m | f | n |
| Nominativ | suus | sua | suus |
| Genitiv | sui | suae | sui |
| Dativ | suo | suae | suo |
| Akkusativ | suum | suam | suum |
| Ablativ | suo | sua | suo |
| Formen der Possessiv-Adjektive – suus / sua / suum – Plural |
| Kasus / Genus | m | f | n |
| Nominativ | sui | suae | sui |
| Genitiv | suorum | suarum | suorum |
| Dativ | suis | suis | suis |
| Akkusativ | suos | suas | suos |
| Ablativ | suis | suis | suis |
NB : Die Endungen aller Possessiva sind die gleichen wie bei den Substantiven der a- und o-Deklination.
| „Filius vicini mei bonus amicus est.“ Der Sohn meines Nachbarn ist ein guter Freund. „Mores liberorum tuorum turpes sunt.“ Das Benehmen deiner Kinder ist schändlich. „Mihi casam suam monstrat.“ Er / Sie zeigt mir sein / ihr Haus. „Parentes nostri nos bene educant et nos amant.“ Unsere Eltern erziehen uns gut und lieben uns. „Quis liberorum vestrorum id dixit ?“ Welches eurer Kinder hat dies gesagt ? „Pueri cum suroribus suis in horto ambulant.“ Die Jungen gehen mit ihren Schwestern im Garten spazieren. |
Wichtige Bemerkungen zum Possessivum :
1) Das Possessivum wird nach der a- / o-Deklination gebildet.
Übrigens : Alle Pronomina außer dem Possessivum „meus / mea / meum usw.“ und dem Demonstrativum „hic / haec / hoc“ haben im Dativ Singular ein langes „-ī“.
Lerne in diesem Zusammenhang folgenden Merkspruch, der sich auf die Pronominal-Adjektive bezieht :
| „unus“, „solus“, „totus“, „ullus“, „uter“, „alter“, „neuter“, „nullus“, „alius“ erfordern alle „-ius“ im zweiten Falle, doch im Dativ enden sie stets auf einem langen „-ī“. |
2) Für die 3. Person Singular und Plural gibt es im Gegensatz zum Deutschen im Lateinischen nur einen Stamm, nämlich „su-“, der jedoch nicht zwischen maskulinem, femininem und neutralem Besitzer bzw. zwischen Singular und Plural unterscheidet. Die Endung des Possessivums richtet sich nach dem Substantiv, das besessen wird, und nicht nach der Person, die besitzt.
3) Die Possessiva der 3. Person sind immer reflexiv, das heißt, sie weisen immer auf das Subjekt zurück.
Soll das nicht der Fall sein, sind die entsprechenden Genitive von „is / ea / id“, nämlich „eius (m / f / n) bzw. „eorum (m) / earum (f) / eorum (n)“ zu benutzen. Die Übersetzung lautet dann „dessen / deren“ für den Singular und „deren“ für den Plural → sieh Seite 228 !
4) In der 3. Person zeigen die Possessiva im Singular immer 1 Besitzer an. Das Besitztum kann im Singular oder Plural stehen.
In der 3. Person zeigen die Possessiva im Plural immer mindestens 2 Besitzer an. Das Besitztum kann im Singular oder Plural stehen.
| „Librum suum videt.“ Er sieht sein Buch. → 1 Besitzer / 1 Besitztum „Libros suos videt.“ Er sieht seine Bücher. → 1 Besitzer / mind. 2 Besitztümer |
| „Librum suum vident.“ Sie sehen ihr Buch. → mind. 2 Besitzer / 1 Besitztum „Libros suos vident.“ Sie sehen ihre Bücher. → mind. 2 Besitzer / mind. 2 Besitztümer |