Das Adjektiv

03) El Adjetivo

Das Adjektiv (Das Eigenschaftswort)

Das Adjektiv, im Deutschen auch Eigenschaftswort genannt, hat die Aufgabe, ein Substantiv, also ein Hauptwort, näher zu bestimmen. Es kann prädikativ („El coche es rojo.“ - „Das Auto ist rot.“) oder attributiv („El coche rojo corre lentamente.“ - „Das rote Auto fährt langsam.“) gebraucht werden. Adjektive können vor oder nach dem Substantiv stehen; oft ergibt sich dadurch ein Bedeutungs-unterschied. Das Adjektiv hat eine maskuline und feminine Form. Es muss in Numerus (Anzahl) und Genus (Geschlecht) mit seinem Bezugswort übereinstimmen. Dies nennt man Kongruenz. Es kann gesteigert werden (Komparativ + Superlativ). Ab und zu kann ein Adjektiv auch adverbial benutzt werden („hablar alto“ - „laut sprechen“ / „encontrarse fatal“ - „sich miserabel fühlen“).

Die Formen des Adjektivs :

Man kann die spanischen Adjektive nach ihrer Endung in 4 Klassen einteilen :

Gruppe 1 :

Die meisten Adjektive enden auf „-o“ in der maskulinen Form und auf „-a“ in der femininen Form.

Der Plural ist regelmäßig auf „-os“ bzw. „-as“.

* Sieh „Allgemeine wichtige Bemerkungen zum Adjektiv“ auf Seite 7 !

Gruppe 2 :

Diese Adjektive enden auf Konsonant in der maskulinen Form und auf „-a“ in der femininen Form.

Der Plural endet auf „-es“ in der maskulinen Form und auf „-as“ in der femininen Form.

Dies betrifft Adjektive mit den Endungen „-án“, -ín“, „-ón“, „-ol“, „-or“, „-és“, „-uz“ in der maskulinen Form. Die Akzente entfallen in der femininen Form und in den Plural-Formen.

NB :

- Einige Adjektive auf „-or“ sind einendig in Singular und Plural.

- Adjektive, die auf „-z“ im Singular enden, verwandeln dieses vor der maskulinen oder auch der femininen Plural-Endung „-es“ in „-c“.

- Die Komparative auf „-or“ und „(des)cortés – (un)höflich“ sind einendig im Singular und im Plural; „gris – grau“ im Singular, im Plural kann die Endung „-es“ sein oder die Form bleibt unverändert.

Gruppe 3 :

Diese Adjektive enden sowohl in der maskulinen als auch in der femininen Form auf „-e“.

Der Plural endet sowohl in der maskulinen als auch in der femininen Form auf „-es“.

* Sieh „Allgemeine wichtige Bemerkungen zum Adjektiv“ auf Seite 6 !

Gruppe 4 :

Diese Adjektive enden sowohl in der maskulinen als auch in der femininen Form auf einen Konsonanten.

Der Plural endet sowohl in der maskulinen als auch in der femininen Form auf „-es“.

Allgemeine wichtige Bemerkungen zum Adjektiv :

- Adjektive auf „-í“, „-ú“ sind im Singular in beiden Genera gleich; im Plural haben sie in beiden Genera die Endung „-es“.

- Adjektive auf „-ista“ und „-cola“ sind im Singular in beiden Genera gleich; der Plural ist in beiden Genera „-s“.

- Adjektive auf „-a“ sind im Singular in beiden Genera gleich; im Plural haben sie in beiden Genera die Endung „-s“.

- Einige Adjektive haben im Singular und Plural bei beiden Genera nur eine einzige Form; sie sind also einendig.

- Tritt ein Adjektive mit mehreren Substantiven unterschiedlichen Geschlechts auf, muss die maskuline Plural-Form benutzt werden; dabei ist darauf zu achten, dass das maskuline Substantiv beim Adjektiv steht.

- Beim Adjektiv „sportlich“ gibt es 2 Übersetzungsmöglichkeiten : „deportista (m + f / Sg.)“ bezieht sich auf Personen und „deportivo/a (Sg.)“ auf Sachen.

- Steht „grande“ vor einem Substantiv, wird es immer zu „gran“ verkürzt. Es heißt dann „großartig“. Nach dem Substantiv wird es nicht verkürzt und bedeutet „groß“.

- Bei den Adjektiven „alguno/a – irgendein/e“, „bueno/a – gut“, „malo/a – schlecht“, „ninguno/a – keine/r“, „primero/a – erste“ und „tercero/a – dritte“ fällt das „-o“ vor einem maskulinen Substantiv weg; die feminine sowie beide Plural-Formen werden nicht verkürzt.

- Bei Zahlen und Mengen wird der Vergleich mit „de“ gebildet.

- In verneinten Sätzen bedeutet „más de“ „höchstens“; „más que“ bedeutet „nur“.

- Beim Komparativ benutzt man „de“, wenn nach dem Adjektiv ein Relativ-Satz mit „lo que“ + Verb folgt.

Die Stellung des attributiven Adjektivs :

Das attributive Adjektiv kann voran- oder nachgestellt werden. In der Regel werden Adjektive nachgestellt, wenn sie unterscheidende Funktion haben; davor, wenn sie beschreibend sind. Oft ist es schwierig, eine klare Linie zwischen beschreibend und unterscheidend zu ziehen. Wird ein Adjektiv vorangestellt, wird es hervorgehoben und stellt ein subjektives Urteil dar. Adjektive wie „mucho/a – viel“, „poco/a – wenig“, tanto/a – sehr viel“, „demasiado/a – übermäßig“, varios/as – verschiedene“ und „otro/a – der/die andere“, vor dem nie der unbestimmte Artikel stehen darf (!), und „todo/a – ganz“ werden vorangestellt. Erweiterte Adjektive („Él es increíblemente rico“.) werden nachgestellt. Bei manchen entscheidet Voran- oder Nachstellung über die Bedeutung :

* Sieh „Allgemeine wichtige Bemerkungen zum Adjektiv“ auf Seite 7 !

Die Steigerung der Adjektive (La gradación de los adjetivos) :

Beim Adjektiv unterscheidet man 3 Stufen der Steigerung : den Positiv („el positivo“ - lindo/a), den Komparativ („el comparativo“ - más / menos oder tan lindo/a como) und den Superlativ („el superlativo“); man unterscheidet zwischen dem relativen Superlativ („el superlativo relativo“ - el / la más lindo/a) und dem absoluten Superlativ („el superlativo absoluto“ - lindísimo/a).

a) Der Komparativ der Adjektive

(Die Steigerung der Adjektive - La gradación de los adjetivos) :

Der Komparativ wird gebildet, indem man dem Adjektiv „más“ („el comparativo de superioridad“ – Komparativ der Überlegenheit) oder „menos“ („el comparativo de inferioridad“ – Komparativ der Unterlegenheit) voranstellt. Die Partikel des Vergleichs ist „que“.

Für den Komparativ der Gleichheit („el comparativo de igualdad“) benutzt man die Konstruktion „tan + Adjektiv + como“.

Ausnahmen :

Die Adjektive „bueno“, „malo“, „grande“ und „pequeño“ können unregelmäßig gesteigert werden.

Werden „bueno“ und „malo“ regelmäßig gesteigert, beziehen sie sich auf Charakter-Eigenschaften; bei „grande“ und „pequeño“ auf konkrete Dinge.

Werden die Komparative „mayor“ und „menor“ auf das Alter bezogen, werden sie nachgestellt.

b) Der Superlativ :

ba) Der relative Superlativ :

Der relative Superlativ wird mit dem bestimmten Artikel und der Komparativ-Form gebildet.

NB :

Im Spanischen wird der bestimmte Artikel beim relativen Superlativ nicht wiederholt im Gegensatz zum Französischen.

bb) Der absolute Superlativ :

Der absolute Superlativ drückt einen höheren Grad aus als der relative Superlativ. Er wird gebildet, indem man an den Stamm des Adjektivs die Endung „-ísimo/a“ hängt. Die deutsche Übersetzung wird mit sogenannten Grad-Adverbien gebildet.

Einige Adjektive haben einen unregelmäßigen relativen Superlativ; sie haben alle lateinischen Ursprung.

NB :

Umgangssprachlich werden „cruelísimo/a“ und „pobrísimo/a“ vorgezogen, obwohl sie nicht grammatikalisiert sind.