Französischer Subjonctif - Subjonctif Französisch

Subjonctif

Das Subjonctif entspricht im Weitesten dem deutschen Konjunktiv. Er wird verwendet, um Wünsche, Hoffnungen, Gefühle, hypothetische Gedankengänge, Ängste und Ratschläge auszudrücken. Allgemein kann man die Faustregel „Wenn das Herz spricht, dann verwende Subjonctif!“ angewandt werden.

Die Bildung ist regelmäßig und wird, bis auf einige Ausnahmen, vom Wortstamm der 3. Person Plural Präsens abgeleitet und durch eine entsprechende Endung ergänzt.

Info


Bildung

que je + Wortstamm der 3. Person Plural + e

que tu + Wortstamm der 3. Person Plural + es

qu'il + Wortstamm der 3. Person Plural + e

 

que nous + Wortstamm der 3. Person Plural + ions

que vous + Wortstamm der 3. Person Plural + iez

qu'ils + Wortstamm der 3. Person Plural + ent

 

Die Verbenavoir (haben), être (sein) und faire (machen) besitzen eine unregelmäßige Subjonctifform, die nachstehend aufgeführt sind:

 

Avoir

Être

Faire

que j'aie

que tu aies

qu'il ait

 

que nous ayons

que vous ayez

qu'ils aient

que je sois

que tu sois

qu'il soit

 

que nous soyons

que vous soyez

qu'ils soient

que je fasse

que tu fasses

qu'il fasse

 

que nous fassions

que vous fassiez

qu'ils fassent

 

 

Ausnahmen

 

Ausnahmen bilden unter anderem nachstehende Verben, die aus einem unregelmäßigem Wortstamm und der oben erläuterten Endung gebildet werden:

 

haben

avoir

que j'aie

gehen

aller

que j'aille

sein

être

que je sois

wollen

vouloir

que je veuille

können

pouvoir

que je puisse

wissen

savoir

que je sache

lernen

apprendre

que j'aprenne

machen

faire

que je fasse

 

Auslöser

 

Für den Subjonctif gibt es verschiedene Auslöser, die diesen explizit verlangen. Dazu gehören vor allem Verben und Verbgruppen, die eine Willensäußerung, einen Wunsch, einen Ratschlag, eine Abneigung oder einen Zweifel ausdrücken. Nachfolgend sind die wichtigsten dieser Auslöser nach Kategorien aufgelistet:


 

(1) Konjunktionen

 

Deutsch

Französisch

Damit

Afin que + subjonctif

Bevor

Avant que + subjonctif

Vorausgesetzt, dass

À condition que + subjonctif

Wenn / falls nicht

À moins que + subjonctif

Bis

Jusqu'à ce que + subjonctif

Obwohl / obgleich

Malgré que + subjonctif

Obwohl / obgleich

Quoique + subjonctif

Solange bis

En attendant que + subjonctif

Ohne dass

Sans que + subjonctif

 

 

(2) Verben in der verneinten und bejahten Form

 

Glauben

Je crois que tu ne viens plus.

Nicht glauben

Je ne crois pas que tu viennes.

Sicher sein

Je suis sûr que tu es content.

Nicht sicher sein

Je ne suis pas sûr que tu sois content.

Finden

Je trouve que tu es belle.

Nicht finden

Je ne trouve pas que tu sois belle.

Denken

Je pense qu'il fait beau.

Nicht denken

Je ne pense pas qu'il fasse beau.

 

 

(3) Auslöser mit unpersönlichem Subjekt

 

Es macht mit Spaß, dass ...

Ca m'amuse que + subjonctif

Es ist ein Glück, dass …

C'est une chance que + subjonctif

Es ist erstaunlich, dass …

Ca m'étonne que + subjonctif

Es gefällt mir, dass …

Ca me plaît que + subjonctif

Es beunruhigt mich, dass …

Ca m'inquiète que + subjonctif

Es ist (un)möglich, dass …

Il est (im)possible que + subjonctif

Es ist normal, dass …

Il est normal que + subjonctif

Es ist selten, dass …

Il est rare que + subjonctif

Es ist (un)bedeutsam, dass ...

Il est (in)signifiant que + subjonctif

Es ist (un)erträglich, dass …

Il est (in)supportable que + subjonctif

Man müsste …

Il faudrait que + subjonctif

Es wäre besser, wenn …

Il vaut mieux que + subjonctif

Es ist notwendig, dass …

Il est nécessaire que + subjonctif

Es ist richtig, dass …

Il est juste que + subjonctif

Es ist vernünftig, dass …

Il est rainsonnable que + subjonctif

Es ist furchtbar, dass …

Il est terrible que + subjonctif

 


 (4) Verben der Willensäußerung

 

Befehlen, dass ...

Ordonner que + subjonctif

Verlangen, dass ...

Demander que + subjonctif

Vorschlagen, dass …

Proposer que + subjonctif

Erlauben, dass …

Permettre que + subjonctif

Bevorzugen, dass …

Préférer que + subjonctif

Verbieten, dass …

Interdire que + subjonctif

Wollen, dass …

Vouloir que + subjonctif

Genehmigen, dass …

Autoriser que + subjonctif

Darauf warten, dass …

Attendre que que + subjonctif

Fordern, dass …

Exiger que + subjonctif

Wünschen, dass …

Souhaiter que + subjonctif

Begehren, dass …

Désirer que + subjonctif

edauern, dass …

Regretter que + subjonctif

Bezweifeln, dass …

Douter que + subjonctif

Kritisieren, dass …

Critiquer que + subjonctif

Befürchten, dass …

Craindre que + subjonctif

Bewundern, dass …

Admirer que + subjonctif

Verabscheuen, dass …

Détester que + subjonctif

Sich darüber beklagen, dass …

Se plaindre que + subjonctif

 

 

(5) Subjonctif bei Wortgruppen mit être und avoir

 

Zufrieden sein, dass ...

Être content(e) que + subjonctif

Leid tun, dass …

Être désolé(e) que + subjonctif

Erstaunt sein, dass …

Être étonné(e) que + subjonctif

Stolz sein, dass …

Être fier / fière que + subjonctif

Erfreut sein, dass …

Être ravi(e) que + subjonctif

Enttäuscht sein, dass …

Être décu(e) que + subjonctif

Überrascht sein, dass …

Être surpris(e) que + subjonctif

(Un)glücklich sein, dass …

Être (mal)heureux(-se) que + subjonctif

Verblüfft sein, dass …

Être stupéfait(e) que + subjonctif

Wütend sein, dass …

Être furieux(-se) que + subjonctif

Traurig sein, dass …

Être triste que + subjonctif

 

(6) Subjonctif bei Wortgruppen mit "trouver" (finden)

 

Ich finde es beunruhigend, dass …

Je le trouve alarmant que + subjonctif

Ich finde es ekelhaft, dass ...

Je le trouve dégueulasse que + subjonctif

Ich finde es außergewöhnlich, dass ...

Je le trouve extraordinaire que + subjonctif

Ich finde es fantastisch, dass ...

Je le trouve fantastique que + subjonctif

Ich finde es fabelhaft, dass ...

Je le trouve merveilleux que + subjonctif

Ich finde es unangenehm, dass …

Je le trouve désagréable que + subjonctif

Ich finde es natürlich, dass ...

Je le trouve naturel que + subjonctif

Ich finde es wichtig, dass ...

Je le trouve important que + subjonctif

Ich finde es seltsam, dass ...

Je le trouve bizarre que + subjonctif

Ich finde es lustig, dass ...

Je le trouve drôle que + subjonctif

Ich finde es unnützlich, dass ...

Je le trouve inutile que + subjonctif

Ich finde es traurig, dass ...

Je le trouve triste que + subjonctif

Ich finde es positiv, dass ...

Je le trouve positif que + subjonctif

Ich finde es negativ, dass ...

Je le trouve négatif que + subjonctif

Ich finde es wunderbar, dass ...

Je le trouve chouette que + subjonctif

Ich finde es seltsam, dass ...

Je le trouve curieux que + subjonctif