Das Partizip (Das Mittelwort)

p)     Das Partizip (Das Mittelwort)

Das Partizip gehört wie der Infinitiv, die „nd-Formen“ (Gerundium / Gerundivum) und die Supin-Formen (Supinum I und II) zu den sogenannten infiniten Formen, die auch Nominalformen genannt werden. Kurz und knapp, sie werden alle nicht konjugiert und werden nicht durch eine Person bestimmt.

Finite Formen sind durch Person (1. / 2. / 3. Person), Numerus (Singular / Plural), Tempus (z.B. Präsens / Imperfekt usw.), Modus (Indikativ / Konjunktiv / Imperativ) und Genus Verbi (Aktiv / Passiv) bestimmt.

Partizipien sind Verbaladjektive, die sowohl Eigenschaften eines Verbs als auch eines Adjektivs in sich vereinen. Eines Verbs, weil es Stamm, Genus Verbi (genauer die Diathese, die auch noch das Deponens umfasst) und das Tempus mit diesem gemeinsam hat; eines Adjektivs, weil es dekliniert wird und KNG-Kongruenz aufweist.

Aufgrund dieser Doppelnatur bezeichnet man Verbaladjektive auch als Partizipien. Ein anderes Wort für „Partizip“ ist „Mittelwort“. Was „Mittelwort“ bedeutet, ist klar.

Man muss 5 Arten von Partizipien unterscheiden :

a)     Partizip Präsens Aktiv (PPA)

b)     Partizip Perfekt Passiv (PPP)

c)     Partizip Futur Aktiv (PFA)

d)     Partizip Perfekt Deponent (PPDep)

e)     Passives Notwendigkeitspartizip auf -nd- (Gerundivum)

Die Partizipien a) und b) gibt es im Deutschen auch. c) gibt es im Deutschen nicht. d) wird in dem meisten Grammatiken gar nicht erwähnt, sondern unter dem PPP abgehandelt, wenn dies überhaupt geschieht und was zudem noch falsch ist. e) wird hier unter Punkt s) behandelt.

Die Partizipien a) – d) drücken keine Zeit, sondern immer nur ein Zeitverhältnis zum Verb des übergeordneten Satzes aus, entweder Gleichzeitigkeit, Vorzeitigkeit oder Nachzeitigkeit.

Folgende Sinnrichtungen, d. h. „logische Verhältnisse“ zwischen Partizip und übergeordnetem Prädikat (nur aus dem Zusammenhang erschließbar) sind möglich :

a)     temporal (Zeit) :

„Galli Alesiae victi resistere non iam poterant.“

Als die Gallier in Alesia besiegt worden waren, konnten sie keinen Widerstand mehr leisten.

b)     kausal (Grund) :

„Pater Quintum in horto laborantem laudat.“

Der Vater lobt Quintus, weil er im Garten arbeitet.

c)     konditional (Bedingung) :

„Aulus carmen cantans ab auditoribus laudatur.“

Wenn Aulus ein Lied singt, wird er von den Zuhörern gelobt.

d)     konzessiv (Einräumung) :

„Hostes victi (tamen) resistere conati sunt.“

Obwohl die Feinde besiegt worden sind, versuchen sie (trotzdem / dennoch), Widerstand zu leisten.

e)     modal (Art und Weise) :

„Caesar dolum adhibens hostes vicit.“

Caesar besiegte die Feinde dadurch, dass er eine List anwandte.

f)      final (Absicht, Zweck) : Nur PFA !

Navem exspectamus navigaturi.

Wir erwarten das Schiff, um in See zu stechen.

An Hand eines Beispiels möchte ich verdeutlichen, wie viele Übersetzungsmöglichkeiten z.B. bei vorzeitigem Zeit-Verhältnis bei temporaler Sinnrichtung existieren.

Galli victi pacem petiverunt.

(Zeitverhältnis : vorzeitig / Sinnrichtung : temporal) :

a)     wörtlich als Partizip (im Deutschen selten / nur attributiv) :

        Die besiegten Gallier baten um Frieden.

b)     Relativ-Satz (nur attributiv / Nachteil : Sinnrichtung fehlt !) :

        Die Gallier, die besiegt worden waren, baten um Frieden.

c)     konjunktionaler Nebensatz :

        Nachdem die Gallier besiegt worden waren, baten sie um         Frieden.

d)     Präpositionalausdruck :

        Nach ihrer Niederlage baten die Gallier um Frieden.

e)     Beiordnung („und“ + Adverb / Sinnrichtung wird klar !) :

        Die Gallier wurden besiegt und baten dann / danach um         Frieden.

pa)   Das PPA (Partizip Präsens Aktiv)

Das PPA ist ein aktives Verbaladjektiv, das die Gegenwart beschreibt. Der Begriff „Gegenwart“ ist hier relativ, der sich immer nach dem Prädikat des übergeordneten Satzes richtet. Von daher kann es sich auch auf die Vergangenheit oder auf die Zukunft beziehen. Wichtig ist nur, dass die Handlung gleichzeitig stattfindet, unabhängig von der Zeitstufe.

Das PPA hat immer ein Bezugswort, das KNG-kongruent ist.

Beide Sätze drücken Gleichzeitigkeit aus und man sieht nur am Verb des übergeordneten Satzes, des Hauptsatzes, welches Tempus das Partizip Präsens Aktiv vertritt.

Man kann auch andere Konjunktionen zur Übersetzung heranziehen, z.B. „als“ oder „während“. Oft ist aber auch eine wörtliche Übersetzung möglich, wie „Die Mutter ermahnt(e) die im Garten spielenden Kinder.“ oder „Die tapfer kämpfenden Soldaten werden / wurden getötet.“ Allerdings ist manchmal eine wörtliche Übersetzung stilistisch unschön. Da muss man abwägen.

Das PPA kommt in allen Kasus in Singular und Plural vor.

Das PPA wird wie ein Adjektiv der gemischten Deklination, der 3. Untergruppe der 3. Deklination, behandelt.

Deklination des PPA „laudans (m / f / n)“ von „laudare“ :

(Die Deklinationsendungen sind farbig markiert.)

Deklination des PPA „monens (m / f / n)“ von „monere“:

(Die Deklinationsendungen sind farbig markiert.)

Deklination des PPA „regens (m / f / n)“ von „regere“ :

(Die Deklinationsendungen sind farbig markiert.)

NB :

Die Verben der konsonantischen Konjugation haben den Bindevokal „-e-“, der zwischen dem Präsens-Stamm und dem Suffix „-ns“ steht.

Deklination des PPA „audiens (m / f / n)“ von „audire“ :

(Die Deklinationsendungen sind farbig markiert.)

NB :

Die Verben der langvokalischen i-Konjugation haben den Bindevokal „-e-“, der zwischen dem Präsens-Stamm und dem Suffix „-ns“ steht.

Deklination des PPA „capiens (m / f / n)“ von „capere“ :

(Die Deklinationsendungen sind farbig markiert.)

NB :

Die Verben der kurzvokalischen i-Konjugation haben den Bindevokal „-e-“, der zwischen dem Präsens-Stamm und dem Suffix „-ns“ steht.

pb)   Das PPP (Partizip Perfekt Passiv)

Das PPP ist ein passives Verbaladjektiv, das die Vergangenheit beschreibt. Der Begriff „Vergangenheit“ ist hier genauso relativ wie der Begriff „Gegenwart“ beim PPA, der sich immer nach dem Prädikat des übergeordneten Satzes richtet. Wichtig ist nur, dass die Handlung vor der Zeitstufe des Prädikats stattfindet. Deswegen nennt man das PPP auch Partizip der Vorzeitigkeit. Steht der übergeordnete Satz im Tempus „Perfekt“, vertritt das PPP ein „Plusquamperfekt“.

Das PPA hat immer ein Bezugswort, das KNG-kongruent ist.

Beide Sätze drücken Vorzeitigkeit aus und man sieht nur am Verb des übergeordneten Satzes, des Hauptsatzes, welches Tempus das Partizip Perfekt Passiv vertritt.

Man kann auch andere Konjunktionen zur Übersetzung heranziehen, z.B. „nachdem“ oder „weil“. Oft ist aber auch eine wörtliche Übersetzung möglich, wie „Der Feldherr lobt(e) die in Kriegen getöteten Soldaten.“ Allerdings ist manchmal eine wörtliche Übersetzung stilistisch unschön. Da muss man abwägen.

Das PPP ist die 4. Form in der Stamm-Formen-Reihe. Sieh hierzu die Seiten 394-401 !

Das PPP kommt in allen Kasus in Singular und Plural vor.

Das PPP wird auch oft als reines Adjektiv oder Substantiv gebraucht.

Das PPP wird wie ein Adjektiv der a- / o- Deklination behandelt.

Deklination des PPP „laudatus / -a / -um“ von „laudare“ :

(Die Deklinationsendungen sind farbig markiert.)

pc)   Das PFA (Partizip Futur Aktiv)

Das PPP ist ein Verbaladjektiv, das eine aktive Eigenschaft in der Zukunft beschreibt. Der Begriff „Zukunft“ ist hier genauso relativ wie der Begriff „Gegenwart“ beim PPA und der Begriff „Vergangenheit“ beim PPP, der sich immer nach dem Prädikat des übergeordneten Satzes richtet. Wichtig ist nur, dass die Handlung nach der Zeitstufe des Prädikats stattfindet. Deswegen nennt man das PFA auch Partizip der Nachzeitigkeit. Für das Zeitverhältnis gelten beim PFA andere Regeln, weil es im Vergleich zu den anderen beiden Partizipien etwas anders und weniger breit eingesetzt wird.

Das PFA hat immer ein Bezugswort, das KNG-kongruent ist und kommt in allen Kasus in Singular und Plural vor.

Im Deutschen gibt es das PFA oder eine vergleichbare Form nicht.

Das PFA hat bei Cicero, Caesar und Sallust folgende Funktionen :

a)     Als Prädikativum mit „esse“ zur Bildung des umschriebenen Futurs

Es wird wie das normale Futur I benutzt mit dem kleinen Unterschied, dass mit diesem Futur die unmittelbar bevorstehende Zukunft, ein Entschluss oder eine Willensäußerung in der Zukunft gemeint ist.

NB :

Es muss sich allerdings um eine Präsens-Form von „esse“ handeln.

b)     Als Attribut in der Form „futurus“ mit der Bedeutung „zukünftig“.

Der Infinitiv Futur Aktiv kommt u.a. in einer A.c.I.-Konstruktion in den Formen „futurum / -a / -um esse“ im Singular und „futuros / -as / -a esse“ vor. Diese Formen werden alle sehr oft durch ein einziges kleines Wort, nämlich „fore“, ersetzt.

c)     Als substantiviertes Partizip Neutrum Singular und Plural mit den Formen „futurum“ und „futura“ in den Bedeutungen „Zukünftiges“ und „zukünftige Dinge“.

Das PFA wird wie ein Adjektiv der a- / o- Deklination behandelt.

Deklination des PPP „laudaturus / -a / -um“ von „laudare“ :

(Die Deklinationsendungen sind farbig markiert.)

pd)   Das PPDep (Partizip Perfekt Deponent)

Das PPDep ist das Partizip Perfekt der Deponentien. Es ist also ein Verbaladjektiv, das im Deutschen eine aktive Eigenschaft in der Vergangenheit beschreibt. Wie alle Deponentien ist es von der Form her Passiv, ist also in Form und Bildung gleich dem PPP. Es ist also auch wie das PPP ein Partizip der Vorzeitigkeit. Da aber Deponentien immer aktiv übersetzt werden, hat es die Funktion eines Partizip Perfekt Aktiv. Ein Partizip Perfekt Aktiv existiert im Lateinischen bei den Verben nicht, so dass viele Herausgeber lateinischer Wörterbücher dieses einfach als PPA bezeichnen, was natürlich völliger Unfug ist, da es in Opposition zum PPA (Partizip Präsens Aktiv) steht. Deponentien sind die einzigen Verben, die zwei aktive Partizipien haben. Neben dem Partizip Perfekt Deponent, also PPP der Form nach, aber aktiv der Bedeutung nach, ist auch die Bildung eines herkömmlichen Partizip Präsens Aktiv (PPA) möglich.

Das PPDep hat 2 verschiedene Funktionen :

Das PPDep steht als Prädikativum in allen Fällen, in denen „esse“ nicht beteiligt ist. Hier bieten sich Konjunktionalsätze mit „nachdem“ an sowie eine Umformung des Partizips in einen präpositionalen Ausdrucks. Die Diathese („Genus Verbi“) ist zu beachten. Jedes Deponens muss als Aktiv übersetzt werden.

Wichtig ist hier, dass die passiven Partizipien aktivisch übersetzt werden müssen, da es sich um Deponentien handelt. Um dies auseinanderzuhalten, muss man wissen, ob hinter einer Form ein Deponens steckt oder ob es eine wirklich passive Verb-Form ist.

Das PPDep dient zusammen mit „esse“ zur Bildung eines zusammengesetzten Verbs, z.B. des Indikativ Perfekt Deponens. Zudem wird das Konjunktiv Perfekt Deponens, das Plusquamperfekt Deponens Indikativ und Konjunktiv sowie das Futur II Deponens so gebildet. Es sieht dem Perfekt Passiv zum Verwechseln ähnlich.

Es ist nur anhand des Stammes zu unterscheiden. Im Wörterbuch wird das konjugierte Perfekt direkt hinter das Präsens gesetzt, da es einen Perfekt-Aktiv-Stamm nicht gibt. Die entsprechenden Formen im Wörterbuch lauten : „sequi / sequor / secutus sum“. „sequi“ steht für den Infinitiv Präsens Deponent, „sequor“ für die 1. Person Indikativ Präsens Deponent und „secutus sum“ für die 1. Person Indikativ Perfekt Deponent. Es wird als aktives Tempus übersetzt, also als Indikativ Imperfekt oder Perfekt.

pe)   Das passive Notwendigkeitspartizip auf -nd- (Gerundivum)

Das passive Notwendigkeitspartizip auf -nd- wir unter Punkt s) in diesem Kapitel behandelt.